En la actualidad vivimos en un mundo completamente globalizado y conectado. Cada día estamos en contacto con personas de diferentes países ya sea por motivos laborales o de ocio. Esto ha hecho que cobre una gran relevancia hablar más de un idioma, especialmente cuando estamos interesados en encontrar un buen puesto de trabajo. Teniendo esto en mente vamos a profundizar a lo largo del artículo en la importancia de los idiomas en el mundo laboral.
Hablar idiomas es esencial para encontrar un buen trabajo
Encontrar un buen trabajo puede resultar en muchas ocasiones complicado. Aunque es cierto que hay buena oferta para determinados sectores, también es verdad que existen muchos candidatos válidos con los que vas a tener que competir para conseguir el trabajo. Un factor de diferenciación que te va a ayudar a destacar por encima de los demás es precisamente que domines otros idiomas.
Además, puestos para los que forzosamente debes hablar un segundo idioma a la perfección. Se trata de los servicios lingüísticos profesionales. A continuación vamos a analizar varios de ellos para que puedas ver cuál encajaría mejor con tu perfil.
Oficios donde los idiomas son imprescindibles
Traducción profesional
Un traductor profesional hace mucho más que traducir palabra por palabra. Eso lo podría hacer cualquiera con un simple diccionario. Más bien, se encarga de transmitir el mensaje original en el idioma objetivo. Quiere decir, que se esfuerza por mantener la mayor exactitud posible (sin ser literal) adaptando el contenido al idioma al que está traduciendo.
Profesionalmente te da la oportunidad de trabajar de manera independiente o también de obtener una gran estabilidad si decides hacerlo a través de una agencia de traducción.
Transcripción
Otro servicio muy demandado es el de las transcripciones. Esto consiste en convertir audios o vídeos en texto escrito. Para muchas empresas, esto es algo de vital importancia ya que necesitan archivar reuniones, entrevistas o conferencias. Otro ejemplo claro es el de las empresas que producen contenido audiovisual (películas, series, etc.) y que necesitan añadir subtítulos en diferentes idiomas, incluyendo el original.
Traducción simultánea
Otro trabajo muy importante dentro de los idiomas es la traducción simultánea. Quizá este sea uno de los más complicados pero a la vez es también de los más gratificantes. El traductor simultáneo se encarga de traducir en el momento y de forma oral lo que está escuchando. Seguramente lo habrás visto en ruedas de prensa en directo o en otro tipo de eventos similares donde participan personas de diferentes países. Este profesional debe tener una gran agilidad mental y dominar perfectamente ambos idiomas ya que tiene que ir traduciendo conforme escucha.
¿Cuándo recurrir a una agencia de traducción?
Habrá ocasiones en las que estés trabajando para una empresa y necesites ir más allá aunque conozcas otros idiomas. Por ejemplo puede que tengas la necesidad de traducir un texto jurídico o realizar alguna otra traducción donde haya requisitos específicos.
En estas situaciones, lo mejor sería acudir a una agencia de traducción, que te ofrecerá los servicios de profesionales certificados e incluso traductores jurados si fuera necesario. De esta manera te asegurarás que tu traducción cuenta con la mayor calidad posible y estarás respaldada por un profesional cualificado. También, tras traducir el texto a diferentes idiomas la traducción te podrá dar un servicio integral ya que contará en su plantilla con expertos en todas aquellas lenguas a las que necesites llegar.
Conclusión
Como has podido ver a lo largo del artículo, los idiomas no son muy importantes para triunfar en el mundo laboral. Existen muchas oportunidades para aquellos que dominan un segundo idioma. Además, con el respaldo de una buena agencia de traducción, es posible afrontar cualquier reto lingüístico, incluyendo los más complicados.